The Creator anchor doesn't support USB-CDC-EEM or Ethernet emulation over USB. For a scalable setup with Ethernet communication, we recommend to use our Enterprise solution.
If you want to stay with the Creator product, you can also use a Raspberry Pi and use the pypozyx library to communicate with the Creator anchor and relay the information over the Raspberry Pi ethernet connection.